-
“思”既是一个专业术语,也是一个常用语,从古至今,一直沿用而流行。它也是儒家经典中经常出现的一个词。在《论语》中,它至少出现过25次,对于表达儒家思想具有重要意义。虽然在现代汉语中,我们通常使用“思维”一词,而较少直接使用单一的“思”字,但是,在有些场合下,我们也直接用“思”字来表达思维之义,如笛卡尔的经典命题“我思故我在”中的“思”字便等同于思维。海德格尔的经典著作《Zur Sache des Denkens》被陈小文等翻译为《面向思的事情》[1],其中的“思”等同于作为名词的思维(Denkens),即在现代汉语中,有时候人们也直接使用“思”字来表示思维之义。于是,绝大多数现代学者将古汉语中的“思”与现代汉语中的思维看作一回事,以为“思”等同于思维。带着这种见识,人们去阅读古代经典、解释古代经典,甚至将这种理解带入课堂。本文将通过分析经典文献中“思”字的基本内涵指出,仅仅将“思”理解为思维,是不准确的,有时候甚至是错误的。“思”字的首要内涵是生存,其次才是思维。
SI: Thinking or Living? On the Concept of Thinking (Si) in Chinese Philosophy
-
摘要: “思”是中国哲学的重要术语。在古汉语中,“思”的本义是心脏(心)的活动。在古人看来,心或心脏不仅能为生存提供动力,而且具有思维的功能。这意味着心的活动具有两个维度,即生存与思维。从生存的角度来说,心的活动是情绪性活动;从思维的角度来看,心的活动是理智化活动。也就是说,“思”首先指情绪性活动,其次才是理智性行为。这和现代思维的内涵大相径庭,我们常常将“思”等同于思维,这并不科学。思的双重内涵及二者间的关系揭示了理性思维在中国传统文化中的地位。Abstract: Si (think, thinking) is a key concept in ancient Chinese philosophy, which is understood as thinking by most scholars. The primary sense of Si refers to the actions of heart, and the heart, in the light of ancient people, was understood not merely as the dynamics of life, but able to think as well. This alludes to the two dimensions of the actions of the heart, i.e. living and thinking. In the respect of living, the action of heart renders emotional performance, while in the aspect of thinking, the action of heart rests upon rational performance. In other words, Si indicates the emotional actions at first, which were followed by the rational acts.the content of Si indicates the status of rationality in traditional Chinese civilization
-
[1] 海德格尔.面向思的事情[M].陈小文, 孙周兴, 译.北京: 商务印书馆, 2014. [2] 杨伯峻.论语译注[M].北京:中华书局, 1980. [3] 李泽厚.论语今读[M].合肥:安徽文艺出版社, 1998. [4] Confucius analects[M]//The Chinese Classics: Vol 1. Taipei: SMC Publishing Inc, 1991: 150. [5] 何晏注, 邢昺疏.论语注疏[M]//十三经注疏: 下.上海: 上海古籍出版社, 1997: 2462. [6] 杨伯峻.孟子译注[M].北京: 中华书局, 2008. [7] 孔颖达.周易正义[M]//十三经注疏: 上.上海: 上海古籍出版社, 1997: 87. [8] 郭庆藩.庄子集释[M]//诸子集成: 第3册.上海: 上海书店, 1986. [9] 孔颖达.尚书正义[M]//十三经注疏: 上.上海: 上海古籍出版社, 1997. [10] 许慎.说文解字[M].天津:天津市古籍书店, 1991. [11] 段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社, 1988:501. [12] 于省吾.甲骨文字释林[M].北京:商务印书馆, 2010:361. [13] 黄帝内经[G]//二十二子.上海: 上海古籍出版社, 1986. [14] 张再林.从当代身体哲学看中医[J].周易研究.2016(6):59-72. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=zhouyyj201606008 [15] 汪荣宝.法言义疏[M].陈仲夫, 点校.北京: 中华书局, 1987. [16] 郭象.庄子注[G]//二十二子.上海: 上海古籍出版社, 1986. [17] 陆九渊.陆象山全集[M].北京:中国书店.1992. [18] 朱熹.论语集注[M]//四书五经: 上.天津: 天津市古籍书店, 1988: 4. [19] 王守仁.王阳明全集[M].吴光, 钱明, 等点校, 上海古籍出版社, 1992. [20] 郭璞, 注; 邢昺, 疏.尔雅注疏[M].上海:上海古籍出版社, 2010:51. [21] 孔颖达.礼记正义[M]//十三经注疏: 下.上海: 上海古籍出版社, 1997. [22] 王先谦.荀子集解[M]//诸子集成: 第2册.上海: 上海书店, 1986. [23] 荆门市博物馆.郭店楚墓竹简[M].北京:文物出版社, 1998. [24] 程颢, 程颐.二程集[M].王孝鱼, 点校.北京: 中华书局, 2004. [25] 朱熹.孟子集注[M]//四书五经: 上.天津: 天津市古籍书店, 1988. [26] 朱熹.中庸章句[M]//四书五经: 上.天津: 天津市古籍书店, 1988: 10-11. [27] 张祥龙.概念化思维与象思维[J].杭州师范大学学报(社会科学版), 2008(5):3-8. doi: 10.3969/j.issn.1674-2338.2008.05.002
计量
- 文章访问数: 1399
- HTML全文浏览数: 1399
- PDF下载数: 78
- 施引文献: 0