-
围绕《老子》第十三章,人们产生过诸多困惑和争论。比如,如何理解“宠辱若惊,贵大患若身”?老子主张无身还是贵身?持利他主义还是利己主义?简帛《老子》出土后,又新增了一些争议点,如不同版本的异文问题、文字释读问题。按理说,出土文献为诸多疑难的解决创设了前所未有的便利条件,但实际效果并不尽如人意。就本章而言,从古至今虽可觅得一些片段性的精彩注解,但顾此失彼者居多,能贯通全章之意者殆未可见。稍加留意便可发现,“身”可以说是贯串本章的一个关键字。能否准确把握其内涵,将在很大程度上左右我们对本章义理及老子相关思想的理解。古今就此主要有过三种不同看法:贵身说、无身说、无身以贵身说。三说相较,最接近真相的当属无身以贵身说,而前面两种是误把贵身与无身当成对立的两极,然后各执一词,却未能很好地解释老子何以有貌似相反的言论。近年来又出现一些新说,比如有人提出,贵身与无身是手段与目的合一[1]。此说虽然认识到二者之间并不矛盾,但把它们的关系弄反了。邓联合先生则坚称,“身”只是一义,故贵身与无身字面上就相互矛盾,不能同时成立。他还认为,章末两句“贵……爱……”的文本原貌已难以考证,但可以肯定,两句是互文的关系[2]。笔者不认同邓先生的这些判断。但持无身以贵身说者,亦未能就“贵大患若身”以及贵身与为天下的关系问题给出合理的、贯通性的解释。
笔者在此将综合《老子》的几个主要版本(地上与地下的郭店楚简本、帛书两本、北大汉简本、傅奕本、王弼本、河上公本、想尔注本,以下用简称),必要时先对文本进行逐字比对,以逼近文本之旧观。在落实文本之后,再对古今重要注疏及研究论著进行一次较为全面的学术梳理,并做出自己的识断。做好这些底层工作,是要为探查本章思想的原貌奠定坚实基础。我们将发现,章首两个命题应断句为“宠,辱若惊;贵,大患若身”,这一全新句读可帮助我们准确把握其含意,也初步显示出老子对“身”的否定。进一步分析可发现,无身与贵身原非矛盾对立的关系,老子实则认为无身即贵身,贵身而不稀罕天下,方可托以天下。这类思想看似吊诡,原因在于,老子并非始终在同一意义上使用“身”这个概念。明乎此,学界长期以来关于无身还是贵身的争执,遂可得一解决。最后,笔者将指出传世本《老子》的一个重要文本讹误,力证章末二句并非我们所见的“贵以身……”与“爱以身……”的同义反复。章末透露的消息是,老子所说的贵身,非指个体养形意义上的养生或全生远害,而是对执政者的资格审查。
"Wushen" is Exactly "Guishen" and Managing Social Affairs by "Wushen": An Overall Interpretation of Chapter 13 of Laozi
-
摘要: “身”是贯串《老子》第十三章的一个关键字。章首的两个命题应句读为“宠,辱若惊;贵,大患若身”,后一命题是以“身”之为祸患来例证“贵”之为祸患。紧接着,老子转出无身即贵身的思想。无身之“身”特指贪欲,贵身之“身”则指生命。从群己关系看,贪欲的扩张(此即“有身”),结果是人我两损;只有少私寡欲(此即“无身”),才能人我两利。易言之,无身始能绝患,绝患便是贵身。章末,老子又开显出无身以为天下的境界,作为执政的准入门槛。他认为,人君若能把“为身”看得比“为天下”还重,就不会把天下当成满足自身贪欲的工具,这样才会乐意将自己的身心投入到公共事务中来。此时,天下皆蒙其利而不受其害,如此方可托之以天下。这种道家式的内圣外王思想非常可贵,且颇具现代意蕴。理顺这些思想,将有助于我们打消老子究竟主张无身还是贵身、为身还是为天下、利他还是利己等疑惑,并理解老子的辩证智慧与公共关怀,从而避免一些误解和歪曲。Abstract: "Shen (body)" is a key word in Chapter 13 of Laozi. The two propositions at the beginning of this chapter should be punctuated as "Chong Ruruojing (宠, 辱若惊); Gui Dahuanruoshen (贵, 大患若身)", while the latter illustrates that "Gui (贵)" is a disaster just as "Shen". Then Laozi indicates that "Wushen (无身)" is exactly "Guishen (贵身)". The "Shen" in "Wushen" refers in particular to greed, while the "shen" in "Guishen" refers to life. From the viewpoint of interpersonal relation, when an individual chases greed (this is exactly "Youshen有身"), both he and others will suffer a loss. However, if he reduces self-interest (this is exactly "Wushen"), both parties will form reciprocal relations. In other words, only "Wushen" leads to no disaster, and keeping away from disasters is just "Guishen". At last, Laozi advocates the spiritual realm of managing social affairs by "Wushen", which serves as an access threshold of official career. Laozi is convicted that if a monarch prefers "Shen" to the country, he will not regard the country as a tool of satisfying his greed. As a result, he will be glad to devote himself to the country. In this circumstance, people are granted favors and no harm, thus can entrust the country to this monarch. This Taoist thought of "Neisheng Waiwang (内圣外王)" is extremely valuable and abounds with modern connotation. Once we understand these thoughts, it will help us step out of such bewilderment:which does Laozi actually advocate, "Wushen" or "Guishen", "Weishen" or "Wei Tianxia", being altruistic or being egoistic? In addition, we will be able to understand Laozi's dialectical wisdom and public concern, thus avoiding some misconceptions or distortion.
-
[1] 罗杏芬."贵身"还是"无身"?——老子"贵身"与"无身"的辩证关系探论[J].周口师范学院学报, 2016(3):14-18. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZKSG201603003.htm [2] 邓联合."贵身"还是"无身"——《老子》第十三章辩议[J].哲学动态, 2017(3):41-47. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=671618855 [3] 高亨.重订老子正诂[M].上海:开明书店, 1943:29. [4] 古棣, 周英.老子通·上部·老子校诂[M].长春:吉林人民出版社, 1991:433. [5] 老子道德经河上公章句[M].王卡, 点校.北京: 中华书局, 1993: 48. [6] 裴学海.古书虚字集释[M].上海:上海书店, 1935:560. [7] 廖名春.郭店楚简老子校释[M].北京:清华大学出版社, 2003:410. [8] 高亨.老子注译[M].华钟彦, 校.郑州: 河南人民出版社, 1980: 41. [9] 魏启鹏.楚简《老子》柬释[M].台北:万卷楼图书有限公司, 1999:46-47. [10] 彭裕商, 吴毅强.郭店楚简老子集释[M].成都:巴蜀书社, 2011:419. [11] 道藏: 第11册[M].天津: 天津古籍出版社, 1988: 720. [12] 王纯甫.老子億: 上卷[M].朱延禧刊王定公遗书本, 1609(明万历三十七年). [13] 陈鼓应.老子今注今译[M].北京:商务印书馆, 2003:121. [14] 释德清.道德经解[M].黄曙辉, 点校.上海: 华东师范大学出版社, 2009: 49-50. [15] 沈一贯.老子通: 卷上[M].老庄通合刊本, 1587(明万历十五年). [16] 道藏: 第13册[M].天津: 天津古籍出版社, 1988: 19. [17] 任继愈.老子新译[M].上海:上海古籍出版社, 1985:86. [18] 吴怡.新译老子精义[M].台北:三民书局, 2013:91. [19] 劳思光.新编中国哲学史:第1卷[M].桂林:广西师范大学出版社, 2005:191. [20] 易顺鼎.读老札记: 卷上[M].程颂藩署首, 1884(清光绪十年甲申秋). [21] 孙钦善.论语注译[M].成都:巴蜀书社, 1990:128. [22] 刘笑敢.老子古今:上卷[M].北京:中国社会科学出版社, 2006. [23] 司马迁.史记:第8册[M].北京:中华书局, 1959:2553. [24] 丁四新.郭店楚竹书《老子》校注[M].武汉:武汉大学出版社, 2010. [25] 郭庆藩.庄子集释: 第4册[M].王孝鱼, 点校.北京: 中华书局, 1961: 965. [26] 王先慎.韩非子集解[M].钟哲, 点校.北京: 中华书局, 1998: 459. [27] 王淮.老子探义[M].台北:台湾商务印书馆, 1977:55.
计量
- 文章访问数: 2255
- HTML全文浏览数: 2001
- PDF下载数: 70
- 施引文献: 0