-
建构具有民族品格和中国特色的文艺理论,需要认真清理、合理吸纳古典诗学遗产,有必要逐一追踪诗学话语的生成来源与轨迹。先秦时期的“兴、观、群、怨”“诗言志”等理论表述,奠定了中国诗学的根基和主流方向。然而,与《诗》关系密切的“采诗”与“采诗制”,却主要被视为一项政治制度,其诗学价值未引起足够重视。正式出现于班固《汉书》中的“采诗”叙述,强调诗与政治的关系,突出了诗的“观风”功能,继中唐元、白将“采诗”“采诗官”等吸纳进新乐府理论后,其诗学意义得以突显。唐以后新乐府或非乐府体诗中不断发出的“以俟采诗者”的呼声,反映出诗人对诗歌现实功能的追求。其中,元代文人自发组织的“采诗”活动还寄托着“斯文不坠”的信念和对统治者文化政策的不满。在日本古典文学中,也发现了“采诗”话语的踪迹[1]。显然,历代“采诗”叙述形成了充满发展性和涵容性的话语系列,《汉书》“采诗”叙述的发端意义由此可见。
学界对先秦“采诗制”的存在已基本无异议,近年来从《诗经》文本出发的研究提供了更多的“采诗”证据[2-3]。有关《汉书》“采诗”叙述的分析,学界主要是与汉乐府采诗的功能和性质联系在一起的。有论者以“观风俗,知薄厚”作为乐府采诗政治意图和功能的证据[4]。也有论者认为班固并没有讲过乐府有采诗以观风俗的职能,所谓“亦可以观风俗”云云只是说明乐府所采歌诗具有“伴随而来的好处”[5]。直接针对《汉书》“采诗”话语形成的研究成果较少,就笔者所见,王红娟认为《汉书》“行人振铎徇于路以采诗”是对《左传》记载师旷引《夏书》佚文的改造[6],但没有进行论证,此说对本文的观点有所启发。总体来看,目前从文本话语角度对《汉书》“采诗”叙述生成的历史依据和文献来源尚无深入探究,对《汉书》在不同语境使用的“采诗”一词视为同义而没有揭示其所指的差异和话语背后的意义。本文对“采诗”关键性话语的生成来源和核心词语所属语境进行探索,意在以话语溯源的方式显示其被“生产”的轨迹,认识其汇聚型特征和现实指向意义,以此推进《汉书》“采诗”叙述的深度研究。
A Study on the Narrative of Collecting Poems in Hanshu and Its Implied Meanings in the Double Context
-
摘要: “采诗”叙述正式出现于《汉书》中。《汉书》“采诗”作为一个汇聚型话语,存在着古史依据和文献来源。其关键性表述为“振铎徇路”与“观风俗”之说,融入、改造了先秦和汉代文献中古之天子听政制度和巡守制度的相关信息,以及《孔子诗论》和《史记·乐书》中的《诗》学观点。《汉书》“采诗”叙述存在历史和现实的双重语境,在对汉武帝时代乐府采集音乐和歌曲行为的描述中借用了“采诗”话语,其深层目的在于委婉批评乐府采诗已背离古之采诗裨补王政的功能意义。从话语溯源和话语分析的角度,可清晰呈现“采诗”的“生产”过程,认识《汉书》“采诗”叙述的复杂性和文化价值。自中唐元、白将“采诗”话语吸纳进新乐府理论后,其诗学价值和意义得以突显,在唐以后成为经久不衰的诗歌理想。Abstract: The narrative of collecting poems appeared officially in the Han Dynasty. As the compound discourse, "collecting poems" in Hanshu had historical basis and documentary sources. The crucial wording that "shaking the bell on the road" and "observing the custom" merged and changed a lot of information which related investigating and inspection systems in Pre-Qin Times and Han Dynasty, as well as the view of poem in The Poetic by Confucius and "Yueshu" of the Historical Records. Narrative of collecting poems in Hanshu had double contexts including historical context and realistic context, which borrowed narrative of collecting poems and used the description activity of Yuefu office collecting songs in Hanwudi period to criticize the purpose of Yuefu office collecting songs had deviated the function of collecting songs in Pre-Qin period. From the angle of discourse analysis, we can reveal the process of "collecting poems" being" produced", understand the complexity and cultural value about the narrative of collecting poems. After absorbing the theory of the new Yuefu by Yuan Zhen and Bai Juyi, its poetic value had been highlighted, and later became the poetry ideal after Tang Dynasty.
-
[1] 尤海燕.日本古代诗歌文学中的"采诗制"——以《古今和歌集》序的"献和歌"为中心[J].外国文学评论, 2015(2):146-161. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WGWX201502011.htm [2] 李山.礼乐大权旁落与"采诗观风"的高涨——"王官采诗"说再探讨[J].社会科学家, 2014(12):133-140. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SHKJ201412023.htm [3] 李辉."采诗"说及其在《诗经》中的内证[J].文化与诗学, 2013(1):187-201. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WHSX201301008.htm [4] 洛保生.试论汉乐府采诗目的[J].河北大学学报(哲学社会科学版), 1988(4):65-71. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-HBDS198804009.htm [5] 潘啸龙.汉乐府的娱乐职能及其对艺术表现的影响[J].中国社会科学, 1990(6):159-172. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZSHK199006016.htm [6] 王红娟.班固"采诗"说的风俗维度[J].哈尔滨工业大学学报(社会科学版), 2015(2):91-95. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-HRBG201502013.htm [7] 班固.卷24上食货志第四上[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:1121-1123. [8] 春秋左传正义[M]. 十三经注疏本. 北京: 中华书局, 2009. [9] 尚书正义[M]. 十三经注疏本. 北京: 中华书局, 2009. [10] 周礼注疏[M]. 十三经注疏本. 北京: 中华书局, 2009. [11] 国语[M]. 中国史学要籍丛刊本. 上海: 上海古籍出版社, 2015. [12] 廖群.周代"采风"说的文物新证[J].民俗研究, 2002(4):70-76. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-MSYA200204007.htm [13] 司马迁.卷130太史公自序第七十[M]//史记.北京:中华书局, 1959:3300. [14] 陈霖庆, 郑玉姗, 邹浚智.上海博物馆藏战国楚竹书(一)读本[M].北京:北京大学出版社, 2009:6. [15] 马承源. 孔子诗论释文考释[G]//上海博物馆藏战国楚竹书(一). 上海: 上海古籍出版社, 2001: 129-130. [16] 司马迁.卷24乐书第二[M]//史记.北京:中华书局, 1959:1176. [17] 付林鹏. 行人制度与先秦"采诗说"新论[G]//赵敏俐, 主编. 中国诗歌研究: 第10辑. 北京: 社会科学文献出版社, 2013: 47-60. [18] 班固.卷30艺文志第十[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:1708. [19] 班固, 等.白虎通[M].北京:中华书局, 1985:147-148. [20] 皮锡瑞.今文尚书考证[M].盛东铃, 陈抗, 点校.十三经清人注疏本.北京:中华书局, 1989:58-59. [21] 王闿运.尚书大传补注[M].丛书集成初编本.北京:中华书局, 1991. [22] 赵世超.巡守制度试探[J].历史研究, 1995(3):3-15. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-LSYJ199503000.htm [23] 司马迁.卷28封禅书第六[M]//史记.北京:中华书局, 1959:1382. [24] 班固.卷22礼乐志第二[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:1045. [25] 班固.卷30艺文志第十[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:1756. [26] 蔡丹君.西汉甘泉祭祀仪式的文学影响——从"采诗夜诵"到甘泉诸赋[J].文学评论, 2016(2):108-115. doi: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WXPL201602014.htm [27] 司马迁.卷28封禅书第六[M]//史记.北京:中华书局, 1959:1396. [28] 班固.卷22礼乐志第二[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:1045. [29] 司马迁.卷30平准书第八[M]//史记.北京:中华书局, 1959:1433. [30] 班固.卷6武帝纪第六[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:174. [31] 班固.卷76赵尹韩张两王传第四十六[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:3270. [32] 班固.卷99上王莽传第六十九上[M]//汉书.北京:中华书局, 1965:4076. [33] 范晔.卷76循吏列传第六十六[M]//后汉书.北京:中华书局, 1965:2457. [34] 范晔.卷82上方术列传第七十二上[M]//后汉书.北京:中华书局, 1965:2717. [35] 范晔.卷31郭杜孔张廉王苏羊贾陆列传第二十一[M]//后汉书.北京:中华书局, 1965:1110. [36] 沈约.卷19乐志一[M]//宋书.北京:中华书局, 1974:550. [37] 彭定求, 等.全唐诗[M].北京:中华书局, 1960.
计量
- 文章访问数: 2348
- HTML全文浏览数: 1955
- PDF下载数: 70
- 施引文献: 0