-
截至2018年底,中国内地电影票房前五位分别是《战狼2》《红海行动》《唐人街探案2》《美人鱼》《我不是药神》,其中新闻事件改编电影占据三席:《战狼2》《红海行动》分别改编自利比亚撤侨(部分改编)和也门撤侨,《我不是药神》改编自陆勇案。此外,新闻事件改编电影还有《妈妈》《左右》《可可西里》《亲爱的》《失孤》《湄公河行动》等。由于不同的影片类型,虽然有些新闻改编电影在票房上很难取得成功,但这并未阻挡越来越多“鲜为人知”的新闻事件尝试“触电”。伴随国内电影票房日益走高,不少媒体报道过的或未曾报道的真人真事被改编成电影,影片的上映使事件时隔多日又重新回到受众和媒体视野中,并经由现代传播技术与手段的助推,使得更多人在接受电影作品的同时,重新接触并参与新闻事件传播。新闻在传播过程中经由电影的重新解读和构建,虽然受众最终接触到的“新闻事件信息”与当初媒体发布的信息产生了一定差异,但由电影带来的热度反而刺激了新闻事件再次传播。可见经过电影改编的新闻事件比原事件更容易引发深切关注,由此促成的再次传播效果也会在原有新闻事件传播基础上呈现几何裂变,成功改编的作品在产生社会后续效益的同时还带来经济效益。新闻事件改编电影已成为异军突起的一匹黑马,但迄今为止的相关研究还不成熟,既缺乏“新闻事件改编电影”的明确定义,对其运作机理的探讨尚欠深入,对新闻与电影互动共融的研究也不足。本文拟在梳理研究现状并探讨其不足的基础上,研究其运作机理,以《我不是药神》作为典型个案进行重点分析,最后展望新闻与电影互联共融的未来发展。
Research on Film from News Event Based on Media Fusion
-
摘要: 电影取材于新闻事件,使文化产业呈现出全新姿态,新闻事件改编电影赋予了电影文本更显著的时代属性,同时由于电影传导的再次传播,延长了事件原有生命周期,促进了媒介资源再开发。成功的改编不仅可使我国电影产业更具竞争力、减少“烂片”,也在媒体受众议程设置改变的同时使得原事件再发酵,引发再次传播,扩大原事件的影响力及传播效果,促进舆论监督,也促进新闻衍生经济效益的产生。新闻事件改编电影将成为一种发展趋势,它将推动新闻业与电影业在媒介融合发展方向上的无缝对接。Abstract: The film based on news makes the cultural industry present a new attitude. On the one hand, the adaptation of news events into movie gives the film text more attributes of the age. On the other hand, the re-communication caused by the film extends the original life cycle of the event, thereby promoting the redevelopment of media resources. Successful adaptation will not only increase competitiveness of Chinas film industry, reduce the emergence of "bad films", but also change the "agenda setting", trigger the re-communication and expand the influence of the original event so as to promote media supervision and economic benefits. Film from news events will become a trend that will boost a close connection between journalism industry and film industry in the direction of media fusion.
-
[1] 郑树森.电影类型与类型电影[M].南京:江苏教育出版社, 2006:177-178. [2] 曾胜.从新闻到电影——近年来新闻的电影改编现象分析[J].理论与创作, 2008(6):95-97. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=llycz200806023 [3] 张龙祥.中国公共关系大辞典[M].北京:中国广播电视出版社, 1993:642. [4] 张允.再造视角下版权交易市场中的新闻事件改编电影[J].当代电影, 2018(6):152-156. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=dangddy201806035 [5] 单万里.中国纪录电影史[M].北京:中国电影出版社, 2005:301. [6] 王哲.中国新闻事件改编电影创作及传播特征分析[D].杭州: 浙江大学, 2015. http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10335-1015628572.htm [7] 柳旭东."二级传播"模式在社会化媒体环境下的弱化[J].新闻大学, 2013(4):96-101. doi: 10.3969/j.issn.1006-1460.2013.04.015 [8] 单波, 林莉.《亲身影响》的影响及其传播学意义[J].福建论坛(人文社会科学版), 2013(10):56-63. doi: http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/fjlt-rwshkxb201310009 [9] 克劳斯·布鲁恩·延森.三重维度的媒介: 传播的三级流动[J].刘君, 赵慧, 译.东南学术, 2015(1): 196-203. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-DLXS201501025.htm [10] 司达C W.传播模式:自媒体时代电视新闻的一种二次传播规律——以央视《真相调查》节目的微博传播为例[J].现代传播, 2013(6):161-162. doi: 10.3969/j.issn.1007-8770.2013.06.042 [11] 麦克斯韦尔-麦考姆斯.议程设置理论概览: 过去, 现在与未来[J].郭镇之, 邓理峰, 译.新闻大学, 2007(3): 55-67. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-XWDX200703011.htm [12] 斯蒂芬·李特约翰, 凯伦·福斯.人类传播理论[M].史安斌, 译.北京: 清华大学出版社, 2009: 340-343. [13] 张立伟.新闻散文化与纸媒竞争力——再论集成报道[J].新闻记者, 2016(11):53-63. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=xwjz201611013 [14] 张立伟.从深度报道到集成报道——去碎片化的主流新闻范式[J].新闻记者, 2016(7):43-51. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=xwjz201607006 [15] 宋夕.新闻报道应兼顾经济效益和社会效益[J].青年记者, 2015(23):18-19. doi: 10.3969/j.issn.1002-2759.2015.23.011 [16] 禹建强, 马思源.从利润权重解析报业上市公司盈利模式的转变——以浙报传媒、博瑞传播、华闻传媒、纽约时报(2012-2016年)为例[J].国际新闻界, 2018(5):129-144. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=gjxwj201805008 [17] 朱春阳, 刘心怡, 杨海.如何塑造媒体融合时代的新型主流媒体与现代传播体系?[J].新闻大学, 2014(6):9-15. doi: http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10487-1015910031.htm [18] 张志安, 沈菲.中国调查记者行业生态报告[J].现代传播(中国传媒大学学报), 2011(10):51-55+73. doi: http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/xdcb201110010 [19] 张志安, 曹艳辉.新媒体环境下中国调查记者行业生态变化报告[J].现代传播(中国传媒大学学报), 2017(11):27-33. doi: http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/xdcb201711006 [20] 杨保军."共"时代的开创——试论新闻传播主体"三元"类型结构形成的新闻学意义[J].新闻记者.2013(12):32-41. doi: http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=xwjz201312006 [21] 徐翔.从"议程设置"到"情绪设置":媒介传播"情绪设置"效果与机理[J].暨南学报(哲学社会科学版).2018(3):82-89. doi: 10.3969/j.issn.1000-5072.2018.03.007 [22] 郑青华.连接经济:传媒经济本质的再阐释[J].新闻大学, 2018(6):120-127. doi: http://d.old.wanfangdata.com.cn/Periodical/tpyxb201801010