Bounded/Unbounded: Cognitive Construal of the Descriptive and Evaluative Functions of Adjectives
-
摘要: 一直以来,现代汉语语法研究对形容词都有着性质形容词与状态形容词的功能区分。以形容词“好”为个案,在对其形态、概念语义进行系统刻画的基础上,可以对形容词做出一种新的功能区分。从交际功能角度区分形容词的两个截然不同的概念表达功能——描述功能与评价功能,其中描述功能大体涵盖形容词对事物性质与状态两方面的客观表达,而评价功能则让形容词表达对事物的主观性价值评判成为可能。形容词的这两种功能区分,可从有界/无界的认知识解角度得到动因解释。通过分析“好”这一个案揭示语言形式与意义、功能以及认知之间相互影响、相互制约的复杂性关系,对现代汉语形容词的功能分类有着新的启示。Abstract: For a long time, there has been a functional distinction between property adjectives and state adjectives in modern Chinese grammar research. Taking the word "hao" (good) as a case, we make a new functional distinction for adjectives on the basis of the systematic description of its form and conceptual meaning. From the perspective of communicative function, two distinct conceptual expression functions of adjectives——descriptive function and evaluative function are distinguished. The descriptive function mainly covers the objective expression of the property or state of an object by adjectives, while the evaluative function makes it possible for adjectives to express the subjective value judgement of an object. The two functional distinctions of adjectives can be explained from the perspective of bounded/unbounded cognitive construal. By analyzing the Chinese adjective "hao", the paper reveals the complex relationship between linguistic form, meaning, function and cognition, which influences and restricts each other, and provides new enlightenment for the functional classification of modern Chinese adjectives.
-
表 1 形容词的形态标记与表达功能、语义及句法分布
形态 表达功能 语义基础 语义量性特征 句法分布 无标记的形容词 简单 评价/描述 有比较/无比较 量幅/量点 广 有标记的形容词 复杂 描述 无比较 量点 窄 -
[1] 朱德熙. 现代汉语形容词研究[J]. 语言研究, 1956(1): 83-111. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-HNSX202004006.htm [2] 李雨晨, 刘正光, 刘昭敏. 主观化与现代汉语形容词的语义异指研究[J]. 外语教学与研究, 2014(3): 351-363. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WJYY201403003.htm [3] 俞希, 文秋芳. 中国英语报章中评价性形容词搭配的本土化特征[J]. 外语与外语教学, 2010(5): 23-28. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WYWJ201005009.htm [4] 周红照, 侯敏, 滕永林. 评价形容词定语语义指向研究及其自动识别机制[J]. 语言文字应用, 2020(4): 123-131. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YYYY202004019.htm [5] KATZ J J. Semantic theory and the meaning of "good"[J]. The journal of philosophy, 1964(23): 739-766. [6] 布龙菲尔德. 语言论[M]. 袁家骅, 赵世开, 甘世福, 译. 北京: 商务印书馆, 2011: 284-285. [7] LANGACKER R W. Nouns and verbs[J]. Language, 1987(1): 53-94. [8] 沈家煊. "有界"与"无界"[J]. 中国语文, 1995(5): 367-380. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-YWZG199505006.htm [9] 沈家煊. 再谈"有界"与"无界"[G]//语言学论丛: 第30辑. 北京: 商务印书馆, 2004: 40-54. [10] GOLDBERG A E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1995: 67. [11] 朱德熙. 说"的"[J]. 中国语文, 1961(12): 1-16. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-LAWS201205020.htm [12] 黄国荣, 石毓智. 汉语形容词的有标记和无标记现象[J]. 中国语文, 1993(6): 401-409. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-HYXX503.003.htm [13] 赵永刚. 句法-音系的交互与汉语韵律层级理论研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018(2): 23-44. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-JDEW201802002.htm [14] 成军. 同义反复话语的信息冗余性及其交际功能[J]. 外国语文, 2018(6): 70-76. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SCWY201806011.htm [15] 徐杰, 李英哲. 焦点和两个非线性语法范畴: "否定""疑问"[J]. 中国语文, 1993(2): 81-92. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-SDSD201906014.htm [16] doi: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11107883/ BARGH J A, FERGUSON M J. Beyond behaviorism: on the automaticity of higher mental processes[J]. Psychological bulletin, 2000(6): 925-945. [17] SEARLE J R. Meaning and speech acts[J]. The philosophical review, 1962(4): 423-432. [18] 赵元任. 赵元任全集: 第3卷[M]. 北京: 商务印书馆, 2004: 690. [19] LAKOFF G. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind[M]. Chicago: University of Chicago press, 1987: 68. [20] 陈新仁. 基于谚语理解的语用充实新探[J]. 外语教学与研究, 2017(6): 890-899. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-WJYY201706008.htm [21] 成军. 人称指别在汉语中的语言实现[J]. 外语教学理论与实践, 2018(4): 19-25. doi: https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-GWJX201804004.htm
计量
- 文章访问数: 2748
- HTML全文浏览数: 2748
- PDF下载数: 115
- 施引文献: 0