论晚清小说翻译的文学现代性
-
摘要: 受西方线性发展史观的影响,新民主主义文学史观将中国文学现代性“五四起源”合法化,缺乏对晚清文学尤其是小说翻译进行多维度分析.基于对线性史观的解构性反思,深入考究晚清小说翻译文学体裁、文学主题、文学语言等方面,进而系统分析晚清小说翻译与五四新文学的关系,发现晚清小说翻译在“前现代”语境中已经具备了诸多现代性特征,对中国文学现代性进程意义匪浅.
-
关键词:
- 晚清 、小说翻译 、中国文学 、现代性
-
-
计量
- 文章访问数: 213
- HTML全文浏览数: 114
- PDF下载数: 2
- 施引文献: 0
下载: